花の ささやき(꽃의 속삭임)

私の胸の　片隅に咲いてる
내 마음 한구석에 피어있는

小さな花に　名前はないけど
자그마한 꽃에 이름은 없지만

悲しい時は　赤い花びら一枚
슬플 때는 붉은 꽃잎 하나

目がしらに　あてるの
눈가에 가져다대

すると涙が　消えてゆく
그러면 눈물이 사라져가

私だって　泣こうと思ったら
나역시 울고 싶을 땐

声をあげて　いつでも泣けるけど
소리높여 언제든지 울 수 있지만

胸の奥に　この花あるかぎり
마음 속에 이 꽃이 있는 한

強く生きて　みようと思う
힘껏 살아가려고 생각해

明日はきっと　今日よりはいい日と
내일은 분명 오늘보다는 좋은 날이기를

祈りを込めて　星空を見ると
소망하며 밤하늘의 별을 바라보면

淋しくたって　一人ぼっちじゃないよと
외로워도 혼자가 아니라고

ささやいて　くれるの
속삭여 주는걸

胸に咲いてる　赤い花
마음 속에 피어있는 붉은 꽃이

私だって　幸せほしいけど
나역시 행복해지고 싶지만

ほかにもっと　大事なものがある
그보다 더 중요한 것이 있어

それが愛か　優しい心かは
그것이 사랑일지 상냥한 마음일지는

生きてみれば　わかると思う
살다보면 알게 될거라고 생각해

- 花の ささやき(꽃의 속삭임) -

'Animation 세계명작극장  소공녀 세라 주제가'

가수 : 下成佐登子(시모나리 사토코)
작사자 : なかにし礼(나카니시 레이)
작곡자 : 森田公一(코이치 모리타)
편곡자 : 服部克久(하토리 가츠히사)

--------------------------------------------------------------------------

- Animation 세계명작극장 소공녀 세라 -

http://naturemusic.kr/etc/소공녀%20세라.zip

--------------------------------------------------------------------------