자연음악 편지 4

寂しさのその先で

외로움 저 너머에서

優しさは手を差し伸べる

상냥함은 손을 내밀지

きっとみんな

분명 다들

 

そう信じて今を生きてる 

그렇게 믿고서 지금을 살아가지

掛け替えないあなたが

둘도 없는 당신이

今日も幸せであるように

오늘도 행복하기를

ただ一つの

그저 하나의

愛しい願いが 

사랑스런 소원이

この世界に木霊している

이 세상에 메아리 치네

何度も何度も

몇 번이고, 몇 번이고

目と目を合わせ

눈과 눈을 맞춰 가며

胸に灯った

가슴에 켜진

温もり抱いて

따듯함을 안고서

扉を開こう

문을 열기로 해

風が空を磨いて

바람이 하늘을 연마해서

次の朝を迎えるように

다음 아침을 맞이하듯이

重なり合おう

포개어 보자

二つの想いが

서로의 마음이

その先へと導いている

그 너머로 이끌고 있어

何度も何度も

몇 번이고, 몇 번이고

その手に触れて

그 손을 잡아가며

胸に灯った

가슴에 켜진

温もり抱いて

따듯함을

 안고서

扉を開こう

문을 열기로 해

 

夕日が影を伸ばして

석양이 그림자 늘여

心と心繋いで

마음과 마음을 이어서

二人 歩き出した あの日から

서로 함께 내딛은 그 날부터

何度も何度も

몇 번이고, 몇 번이고

目と目を合わせ

눈과 눈을 맞춰 가며

胸に灯った

가슴에 켜진

温もり抱いて

따듯함을

 안고서

そっと微笑んで

살며시 미소지으며

扉を開こう

문을 열기로 해

소나타 (アニメ) 

그녀와 그녀의 고양이(彼女と彼女の猫) - Everything Flows ,ED

작사：Mito (클램본 - クラムボン)

작곡：Mito (클램본 - クラムボン)

편곡：Mito (클램본 - クラムボン)

노래：클램본 - クラムボン

* 노래와 애니는 아래 링크에서 다운 받으시면 됩니다 *

* 이 애니메이션의 다른 곡 'OP 유리의 눈동자'는 수요일(4.25) 자연음악 편지 4.5회로 발송됩니다 *

* 애니메이션 보기 *

-컴퓨터-

그녀와 그녀의 고양이 - Everything Flows, 2016

(ZIP 압축파일, 다운로드 후 압축해제, mp4 파일 실행)

-스마트폰-

1화

2화

3화

4화

* 음악 듣기 * 

그녀와 그녀의 고양이 - 소나타(アニメ).mp3

- 괜찮아요 -

눈과 눈을 맞춰 가며

가슴에 켜진

따듯함을 안고서

살며시 미소지으며

.