どこにも行かないなんて約束できない
도코니모이카나이나은테야쿠소쿠데키나이
어디에도 가지 않는다는 약속은 할 수 없고
いつ 離れてしまうかもしれない
이츠 하나레테시마우카모시레나이
언제 헤어지게 되어버릴지도 모르지만
あなたをずっと守りたい
아나타오즛또마모리타이
당신을 계속 지켜주고 싶어요
でもよく考えてみて
데모요쿠칸가에테미테
그치만 잘 생각해 봐요
ほんとはあなたは
혼토와아나타와
당신은 혼자여도
一人でも 一人じゃない
히토리데모 히토리쟈나이
정말 혼자는 아니에요
ずっとずっと そうやって
즛또즈읏또 소오야앗테
계속해서 언제나 그렇게
この空も月もめぐるから
고노소라모츠키모메구루카라
이 하늘도 달도 돌고 있는걸요
そう
소오
그래요
本当は誰もが壁なんて
혼토와다레모가카베나은테
사실은 그 누구라도 벽 따위는
越えられるように作られてるんだ
코에라레루요오니츠쿠라레테루은다
넘을 수 있도록 되어 있는 거예요
忘れないで
와스레나이데
잊지 말아요
あなたのことを 想ってる人がいることを
아나타노고토오 오모옷테루히토가이루고토오
당신을 생각하고 있는 이가 있다는 것을
だから 笑ってみて
다카라 와라앗테미테
그러니까 웃어봐요
おぼえていて
오보에테이테
기억하고 있어줘요
鏡の中の あなたは いつもいつでも
카가미노나카노 아나타와 이츠모이츠데모
거울 속의 당신은 언제나 언제라도
微笑むことができる
호호에무고토가데키루
미소지을 수 있다는 것을 말이에요
忘れないで
와스레나이데
잊지 말아요
ずっとずっと そうやって
즛또즈읏또 소오야앗테
지금까지 늘 그렇게
この空も月もめぐるから
고노소라모츠키모메구루카라
이 하늘도 달도 돌고 있는 걸요
そう
소오
그래요
本当の声なら誰にだって
혼토노코에나라다레니다앗테
진심이 담긴 목소리라면
与えられるように作られてるから
아타에라레루요오니츠쿠라레테루카라
누구에게나 전해질 수 있게 되어 있으니까요
忘れないで
와스레나이데
잊지 말아요
この思いを いつかきっと届けるから
고노오모이오 이츠카키잇토토도케루카라
이 마음을 언젠가는 꼭 전할 테니
だから 笑っていて
다카라 와라앗테이테
그러니 웃으며 있어줘요
おぼえていて
오보에테이테
기억하고 있어줘요
鏡の中の笑顔は
카가미노나카노 에가오와
거울 속의 웃는 얼굴은
いつもいつでも
이츠모이츠데모
언제나 언제라도
一人でも 一人じゃない
히토리데모 히토리쟈나이
혼자여도 혼자가 아닌 거예요
忘れないで
와스레나이데
잊지 말아요
노래 : Suara, 작사 : Shiko
작곡 : Shiko, 편곡 : 石川智久
Album : キミキス pure rouge
( エンディングテ-マ 2)
당신은 혼자여도 혼자가 아니에요
잊지 말아요
,
자연음악 편지 19
자연음악 편지 17