글 수 2,268
자연음악보다는 애니음악[애니메이션 음악들 주로 일본쪽 애니음악을 말합니다]에 더 가깝게 살아왔지만.. 제가 가장 좋아하는 곡.. 하나 올려봐요..^^ 가사도 좋고.. 음도 잘 다가오고요.
쥔장님 허락없이 이렇게 맘대로 자료 올려도 될라나;;
해석도 같이 올립니다.^^
================================================
優(야사)시이色(이로)시타 空(소라)오映(우츠)시테
부드러운 빛을 띤 하늘을 비춘
高層(코우소우)비리가 燒(야)케니綺麗(키레이)다
고층 빌딩이 아름답게 붉게 빛나고 있어.
夕食買(유우게카)우人(히토)다치
저녁밥을 사는 사람들
소레조레노胸(무네)노
서로의 가슴속에
中(나카)데景色(케시키)와 變(카)왓떼見(미)에루
그 풍경은 각각 다르게 보이네.
悲(카나)시이色(이로)시타 誰(다레)카노타메니
슬픈 표정을 짓고 있는 누군가를 위해서
今(이마)노自分(지부은)니 何(나니)카데키루노카
지금의 내가 뭘 할수 있을까?
飛(토)베나이鳥(도리)다치
날 수 없는 새들
손나니空(소라)가 高(타카)이토와오모와나이,
그렇게까지 하늘이 높다고는 생각하지 않아,
思(오모)이타쿠나이
생각하고 싶지 않아.
춋토시타事(코토)데 不安(후안)니나루카라
별 것 아닌 일로 불안해져 버려서
大丈夫(다이죠부)닷떼 書(카)이타노－토노페－지오
'괜찮아'라고 적은 노트의 페이지를
破(야부)ㅅ테作(츠쿠)ㅅ타
찢어서 만들었어.
◆紙飛行機(카미히코우키)가 飛(토)ㄴ데行(유)쿠요
종이 비행기가 날아가네.
明日(아시타)니도우카 間(마)니合(아)우요우니
내일에 어떻게든 맞출 수 있도록
즛또, 즛또, 즛또, 즛또, 夕日(유우히)오追(오)이掛(카)케테이루요
계속, 계속, 계속, 계속, 저녁해를 따라가고 있어.
◇紙飛行機(카미히코우키)가 落(오)치나이요우니
종이 비행기가 떨어지지 않도록
僕(보쿠)와空(소라)니 願(네가)이오掛(카)케루
나는 하늘에 조용히 기도하네.
즛또, 즛또, 즛또, 즛또, 夢(유메)가見(미)타이카라
계속, 계속, 계속, 계속, 꿈을 꾸고싶으니까.
優(야사)시이色(이로)시타 時間(지칸)노中(나카)데
부드러운 빛을 띤 시간 속에서
自分(지분)가돗테모 小(치이)사쿠見(미)에타
자신이 너무나도 작아보였어.
終(오)왓떼시마우 今日(교우)오思(오모)ㅅ테
끝나버린 오늘을 생각하곤
何(나니)카데키루코토오 探(사가)스케레도
무언가 할 수 있는 일을 찾아보지만,
何(난)다카춋토 考(캉가)에스기다나
뭔가 조금 지나친 생각이겠지.
大丈夫(다이죠우부)닷떼 思(오모)에레바소레가
'괜찮아'라고 생각하면 그게
第一步(다이잇뽀)니나루
첫걸음이 되지.
◆ Repeat
◇ Repeat
紙飛行機(카미히코우키)가 飛(토)ㄴ데行(유)쿠요
종이 비행기가 날아가네.
何度(난도)모風(카제)니 부츠카리나가라
몇번이고 바람에 부딪혀 가면서
즛또, 즛또, 즛또, 즛또, 遠(토오)쿠마데, 도코마데모高(타카)쿠
계속, 계속, 계속, 계속, 멀리까지, 어디까지건 드높이
紙飛行機(카미히코우키)가 飛(토)ㄴ데行(유)쿠요
종이 비행기가 날아가네.
夢(유메)가夢(유메)데 終(오)와라나이요우니
꿈이 꿈으로 끝나지 않도록
즛또, 즛또, 즛또, 즛또, 信(신)지츠즈케테루
계속, 계속, 계속, 계속, 계속 믿어갈거야.
다카라 즛또, 즛또, 즛또, 즛또, 飛(토)ㄴ데行(유)케루요
그러니까 계속, 계속, 계속, 계속 날아 갈 수 있어.
