kimhyodong
arang@orgio.net
Nature's Music Institute, Inc.
info@lyra.co.jp
homepage 문의 - 1
안녕하세요.
저는 한국인입니다.
이 메일은 일본어로 번역하여보내는 mail이라 문법상 오류가 많을 것입니다.
양해하여 주십시기 바랍니다.
저는 자연음악으로 주제로한 homepage의 제작을 기획하고 있습니다.
한국에는 이런 홈페이지가 전혀 없어 이번이 처음이 됩니다.
물론 한국어로 작성된 homepage입니다.
자연음악의 소개를 주로하고 있습니다.
물론 영리 이익이 목적이 것이 아니며 철저히 비영리적인 홈페이지 입니다.
한국에도 자연음악 연구소가 있다고 하는데 연락이 되고있지 않습니다.
그래서 어렵게 이곳 주소를 알아 메일을 드리는 것입니다.
이미 한국에 자연음악을 소개하는 책과 음반이 나와서 제작에는 어려움이 없습니다.
하지만 부족한 자료가 있어 도움을 청합니다.
가제오 메그르(meguru kazeo), 아오키 유코(yuko aoki), 아오키 유키고(yokiko aoki)
이 세분의 사진(畵像)이 필요합니다.
그리고 이 분들의 프로필(profile)도 필요합니다.
또 리라대가 있다고 들었습니다.
이 리라대의 사진도 있었으면 좋겠습니다.
또 일본에 이런 자연음악을 소개한 homepage가 더 있다면 그 주소를 알려주시기 바랍니다.
답장 기다리겠습니다.
좋은하루 되시기 바랍니다.
(이상의 글을 번역기를 써서 보내 보았는데 번역이 션찮았는지...)
Kim Hyodong 춖ama
Thank you very much for the E-mail.
It seems like your computer doesn퉡 accept Japanese and I퉙 replying in
English.
Unfortunately Nature퉠 music workshop in Korea has been dissolved two years
ago. Since then Nature퉠 music has been developed rapidly. So, we don퉡
think you can get enough information in Korea. We appreciate your offer but
we think it퉠 too difficult to build up homepage there in Korea.
Anyway, thank you very much for your kindness.
---
LYRA Group, Nature's Music Institute, Inc. (info@lyra.co.jp )
Our web page: http://www.lyra.co.jp/
오래전에 받은 메일내용입니다.
최근에 다시 회신을 하였는데 답장이 어떻게올진 모르겠네요.
