오후 내내 바닷가 모래언덕을 헤매었습니다.

 

주름진 소금장미 덤불에서 덤불로,

피처럼 붉거나 눈처럼 하얀 창백한 꽃잎들

그 어두운 밑둥 가까이 몸을 숙이고 정신없이 걸어 다녔습니다.

 

이제 천천히 고른 숨을 쉬기 시작합니다.

 

마치 사냥꾼의 총에 쓰러진 짐승이 숨을 고르듯,

달리고 또 달리던 질주의 끝. 마침내 온몸이 뒤틀려 말라버린 지금

드디어 그는 저 먼 곳에 이르러 있습니다.

 

그러므로 가슴과 멋진 다리와 지친 마음에서

공포는 흘러내려 사라지기 시작합니다.

 

아, 이 지극히 순수하고 평범한 달콤함이여,

나 이제 당신과 하나가 되어도 되겠는지요?

 

모래 위 그들 곁에 함께 눕습니다.

한 치 앞의 일도 나는 전혀 알지 못합니다.

 

당신이 누구이든 혹은 무엇이든 이제 노래를 불러주시지 않겠습니까?

 

 

 

- 장미(Rose) / 메리 올리버(Mary Oliver)