-  그린이 :しき, pixiv.net/users/4199117 -

Kobato - 내일이 오는 날(あした来る日)

Kobato - 하늘로 노래하는 소녀(空にうたう少女)

Kobato - 햇님과 일요일(おひさまと日曜日)

Elgar - Your lovely steps／Trio MEG

(엘가의 '사랑의 인사' 를 Braikit가 편곡하여 만든 곡)

- 2020.4.4 노이즈 없는 원곡 재등록 -

春に咲く花

하루니 사쿠 하나

봄에 피는 꽃

夏広がる空よ

나츠 히로가루 소라요

여름에 펼쳐지는 하늘이여

 

心の中に

코코로노 나카니

마음속에

刻まれて煌めく

키자마레테 키라메쿠

새겨져 빛나고 있어

 

아침에 내리는 비

 

窓を閉ざす日にも

마도오 토자스 히니모

창문을 닫는 날에도

 

胸に 溢れる

무네니 아후레루

마음속에 흘러넘치는

光は雲の上

히카리와 쿠모노 우에

빛은 구름위에

  

喜び悲しみ

요로코비 카나시미

기쁨과 슬픔

全てひがいて歩いてる

스베테 히가이테 아루이테루

모두 다 끌어안고 걸어가자

私の手と君の手を

와타시노 테토 키미노 테오

나의 손과 그대의 손을

強く繋ぐ物

츠요쿠 츠나 구모노

강하게 이어주는 것

 

 

秋は水辺に

아키와 미즈베니

가을에는 물가에

  

冬梢に潜む

후유 코즈에니 히소무

겨울에는 나무가지 끝에 숨은

 

世界の奥の限りない優しさ

세카이노 오쿠노 카기리나이 야사시사

세상속의 한없는 다정함

夜が来るたび

요루가 쿠루 타비

밤이 올 때에

  

祈りを捧げよう

이노리오 사사게요우

기도를 올리며

 

あした来る日を

아시타 쿠루 히오

내일이 오는 날을

静かに迎えよう

시즈카니 무카에요우

조용히 맞이하자

  

 

나를 이끌어주는

 

遠い遠い呼び声よ

토오이 토오이 요비고에요

 

微笑むように

호호에무 요우니

미소 짓듯이

歌うように

우타우 요우니

노래하듯이

響く風の音

히비쿠 카제노 오토

울려퍼지는 바람의 소리

喜び悲しみ

요로코비 카나시미

기쁨과 슬픔

全てひがいて歩いてる

스베테 히가이테 아루이테루

모두 다 끌어안고 걸어가자

  

私の手と君の手を

와타시노 테토 키미노 테오

나의 손과 그대의 손을

強く繋ぐ物

츠요쿠 츠나구 모노

강하게 이어주는 것

 

 

  

 

애니메이션 코바토(こばと) OST - 내일이 오는 날 (あした来る日)

가수 : 하나자와 카나 (花澤香菜)

작사 : 아라이 아키노 (新居昭乃)

작곡 : 하마타케시 (はまたけし)

편곡 : 하마타케시 (はまたけし)

애니메이션 코바토(こばと) 다운로드 링크

- 편지내의 모든 사진 찍은이 : 아랑 -